Prome Minister Evelyn Wever-Croes: A RECORDA TUR ESNAN CU A PERDE NAN BIDA DURANTE DI DOS GUERA MUNDIAL DEN REINO HULANDES

Durante Un Bunita Ceremonia Solemn

“Ideal lo tabata si awendia, sin distincion di rasa, color, religion, orientacion of poder economico, nos lo por biba den union cu otro”

ORANJESTAD – Tur aña riba e fecha di 4 di mei, Reino Hulandes ta recorda esnan cu a fayece durante e di Dos Guera Mundial cu a dura desde aña 1939-1945. Tin Arubianonan tambe cu a perde nan bida durante e guera cruel aki. E mas conoci tawata Boy Ecury cu a perde su bida na Hulanda, pero tambe tin otro Arubianonan cu a bira victima di e guera aki na Europa y na Aruba. E di Dos Guera Mundial tabata e guera di mas grandi y esun mas mortal den historia cobrando mas di 70 miyon victima y tawatin mas di 60 pais envolvi.

Prome Minister Evelyn Wever-Croes, durante su discurso, a pone enfasis riba e echo cu e dia aki no ta recorda solamente militarnan pero tambe tur ciudadano cu a perde nan bida durante e di Dos Guera Mundial. E sacrificio di tur e personanan aki no por bay en vano. Cada ciudadano di Aruba y mundo henter por haci e compromiso pa ta mas tolerante cu otro, tin mas simpatia y empatia cu otro y comprende otro miho, respetando derecho di otro ya cu asina so por logra paz.

“Awe nos ta reuni un biaha mas aki pa conmemora tur esnan cu a sacrifica nan bida durante e Di Dos Guera Mundial. Entre nan, e Arubiano Boy Ecury y varios hende homber y hende muhe cu a entrega nan bida pa libertdad.

Sinembargo den e temponan aki, ta parse cu no ta tur hende ta corda e sacrificionan aki, ni e motibonan cu a conduci na e sacrificionan aki. E filosofo Hegel a yega di bisa: “Historia ta siña nos cu nos no ta siña di historia.”

Ideal lo tabata si awendia, sin distincion di rasa, color, religion, orientacion of poder economico, nos lo por biba den union cu otro. No ta por nada e prome articulo di nos Constitucion ta bisa hustamente esey. Pero lo tabata mas ideal ainda si expandiendo e idea aki, e lo tabata aplicabel den tur skina di mundo. Nos tin tratadonan internacional cu ta predica esey. Sinembargo nos tur sa cu e realidad sunu ta diferente.

Palabranan manera tolerancia, comprension, convivencia, simpatia, empatia, paz, pa menciona algun, no mester ta palabranan cu ta den diccionario so, sino nos tin cu busca nan significacion. Nos mester purba como sernan humano duna cada un di e palabranan aki contenido real door di nos accionnan di tur dia, di acuerdo cu nan contenido.

Mientras cu nos ta para aki awe pa recorda tur victima cu a perde nan bida durante Segunda Guera Mundial, laga nos reconfirma nos compromiso na e victimanan cu nan sacrificio NO tabata en vano.

Laga nos reconfirma nos compromiso pa ta mas tolerante cu otro,

Pa nos convivi mas cu otro, pa purba compronde otro miho,

Pa nos demostra no solamente simpatia pero tambe empatia pa otro,

Pasobra solamente asina nos por logra paz.

Mientras nos ta recorda pasado y reconfirma nos compromiso pa paz pa futuro, nos ta consciente cu na otro partinan na mundo na e momento aki tin situacionnan di guera activo cu ta costando bida humano cruelmente y innecesariamente. E palabranan di e filosofo Hegel, ta bolbe bin den mente: “Historia ta siña nos cu nos no ta siña di historia.”

Kico SI nos por haci? E Mexicano Benito Juárez den Congreso de la Unión, dia 15 di juli 1867 a bisa: “Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.” Entre individuonan, como tambe entre nacionnan, e respet pa e derecho di otro ta paz. E ta un frase bunita cu ta expresa algo cu mester ta comprendibel, logico y cu nos tur mester biba di acuerdo cu ne.

Pues, nos ta mira cu e ta un deseo y anhelo no di awor, pero di hopi tempo. Nos no kier biba den un situacion di conflicto permanente.

Mi deseo ta cu cada un di nos como sernan humano, como Arubiano orguyoso cu nos ta, sigui purba demostra tolerancia, den tur faceta di nos bida diario, di e cosnan mas chikito pa e cosnan mas grandi. Pa respeta e derecho di otro, pasobra ta e ora ey so nos por tin paz. Tolerancia ta hiba nos na comprension di otro y pa otro. Comprension ta conduci na empatia y finalmente na paz.

Ohala cu awe nos cada un por reconfirma nos compromiso na paz, y asina demostra cu e sacrificio ultimo di esnan cu a perde nan bida den guera, no tabata en vano”, Prome Minister a bisa den su discurso diasabra ultimo 4 di mei.